-
1 riconquista
riconquista s.f. reconquest; recapture, regaining (anche fig.): la riconquista di un territorio, the reconquest of a territory; la riconquista della libertà, the regaining of freedom.* * *[rikon'kwista]sostantivo femminile1) (di territorio, città) recapture, reconquest2) (di libertà) regaining; (di diritto) recovery* * *riconquista/rikon'kwista/sostantivo f.1 (di territorio, città) recapture, reconquest2 (di libertà) regaining; (di diritto) recovery. -
2 riconquista
riconquista f 1) вторичный захват 2) восстановление; отвоевание riconquista di un territorio occupato -- освобождение оккупированной территории -
3 riconquista
riconquista f́ 1) вторичный захват 2) восстановление; отвоевание riconquista di un territorio occupato — освобождение оккупированной территории -
4 riconquista
riconquistariconquista [rikoŋ'kuista]sostantivo FemininWiedereroberung FemininDizionario italiano-tedesco > riconquista
5 riconquista
6 riconquista
7 riconquista
f2) восстановление; отвоеваниеriconquista di un territorio occupato — освобождение оккупированной территории•Syn:8 riconquista
сущ.общ. восстановление, вторичный захват, возвращение, отвоевание9 riconquista sf
[rikon'kwista]Mil reconquest, recapture, (di libertà) recovery10 riconquista
n. ripushtim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > riconquista
11 riconquista
sf [rikon'kwista]Mil reconquest, recapture, (di libertà) recovery12 riconquista della liberta
сущ.общ. возвращение свободыИтальяно-русский универсальный словарь > riconquista della liberta
13 recapture
I [ˌriː'kæptʃə(r)]nome (of prisoner, animal) nuova cattura f.; (of town, position) riconquista f.II [ˌriː'kæptʃə(r)]verbo transitivo ricatturare [prisoner, animal]; mil. pol. riconquistare [town, position, seat]; fig. ritrovare [ feeling]; ricreare [period, atmosphere]* * *[ri'kæp ə] 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) riconquistare; ricatturare2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) ricreare2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) riconquista; ricattura* * *recapture /ri:ˈkæptʃə(r)/n. [u]3 (leg., naut.) ricattura marittima.(to) recapture /ri:ˈkæptʃə(r)/v. t.1 (spec. mil.) riprendere; riconquistare* * *I [ˌriː'kæptʃə(r)]nome (of prisoner, animal) nuova cattura f.; (of town, position) riconquista f.II [ˌriː'kæptʃə(r)]verbo transitivo ricatturare [prisoner, animal]; mil. pol. riconquistare [town, position, seat]; fig. ritrovare [ feeling]; ricreare [period, atmosphere]14 riscossa
riscossa s.f.2 ( riscatto) redemption, liberation: chiamare il popolo alla riscossa, to rouse the people to revolt // alla riscossa!, charge (o forward on the foe)!* * *[ris'kɔssa]sostantivo femminile1) (riconquista) reconquest2) (controffensiva) counter-charge••* * *riscossa/ris'kɔssa/sostantivo f.1 (riconquista) reconquest2 (controffensiva) counter-chargeandare alla riscossa to go to the rescue.15 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant:16 rivincita
17 освобождение
с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione f2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобождение от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m18 возвращение
1) ( обратная передача) restituzione ж., resa ж.2) (приезд, приход) ritorno м., rientro м.возвращение на родину — rientro in patria, rimpatrio м.
по возвращении — al ritorno, dopo il rientro
* * *с.ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)возвраще́ние на родину — rimpatrio m
возвраще́ние беженцев — il rientro dei profughi
по возвраще́нии — al ritorno
с возвраще́нием! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m
* * *n1) gener. rientramento, rientrata (домой), rientro (домой, на родину), ritorno (откуда-л.), tornata, resa, ricupero, rinvio, restituzione, ricomparsa, riconquista, ricorrenza, ricupera, ricuperazione, ritornata, ritorno, ritorno (к чему-л.)3) econ. riconsegna19 возвращение свободы
ngener. riconquista della liberta20 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamentoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
riconquista — s.f. [der. di riconquistare ]. 1. [azione di riconquistare un luogo: la r. di un territorio perduto ] ▶◀ riappropriazione, rioccupazione, ripresa. ‖ riscossa. ◀▶ perdita. 2. (fig.) [azione di riappropriarsi di un valore e sim.: la r. della… … Enciclopedia Italiana
riconquista — ri·con·quì·sta s.f. 1. CO il riconquistare e il suo risultato: la riconquista di un territorio, la riconquista della libertà 2. TS stor. solo sing., anche con iniz. maiusc., il complesso delle guerre combattute dagli spagnoli dopo la conquista… … Dizionario italiano
riconquista — {{hw}}{{riconquista}}{{/hw}}s. f. Nuova conquista o recupero di ciò che era stato perduto … Enciclopedia di italiano
riconquista — pl.f. riconquiste … Dizionario dei sinonimi e contrari
riconquista — s. f. recupero, riacquisto □ rioccupazione □ riscossa, rivincita CONTR. perdita, abbandono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscossa — ri·scòs·sa s.f. CO 1a. riconquista di luoghi, persone, oggetti in possesso di altri: partire alla riscossa delle proprie terre Sinonimi: ripresa. 1b. riconquista dei propri diritti ottenuta combattendo contro un oppressore: riscossa morale,… … Dizionario italiano
Articolo 31 — ist eine italienische Hip Hop Band, die 1990 gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 1.1 Anfänge und Erfolge der Band 1.2 Auszeit und Solokarriere 2 … Deutsch Wikipedia
Articolo 31 — Nom Alessandro Aleotti (J Ax) et Luca Perrini (DJ Jad) Naissance Milan Italie Activité principale Musicien … Wikipédia en Français
Senussi — dynasty Country Cyrenaica Tripolitania … Wikipedia
Fabrizio Ruffo — (September 16, 1744 December 13, 1827) was an Italian cardinal and politician, who led the popular anti republican Sanfedismo movement (whose members were known as the Sanfedisti ).BiographyRuffo was born at San Lucido in Calabria, then part of… … Wikipedia
Emilio Salgari — Infobox Writer name = Emilio Salgari birthdate = birth date|1862|08|01 birthplace = Verona, Italy deathdate = death date and age|1911|4|11|1862|8|01 deathplace = Turin, Italy nationality = Italian occupation = Journalist, writer, novelist genre … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский